寰宇家庭迪士尼美語

每天陪孩子上床睡覺的時候，孩子會靜靜地躺著睡覺還是爬來爬去、動來動去，找許多理由不肯乖乖上床呢？

即使父母再忙碌，孩子睡前的這段時間，是培養親子關係最好的機會。
您可以，說個小故事、唱首搖籃曲，醫師也建議，睡前摸摸孩子的頭，孩子的脾氣會變好。

睡前10分鐘傳遞父母的關心與關愛，讓孩子的心靈感受到被重視被呵護的安全感，說聲：「寶貝，晚安，爸爸媽媽好愛你喔！」相信孩子的一生都會記得這個美好的時刻。

(照片來源：http://baby.365jia.cn/news/2013-02-25/CAC7EE1E97FA00E5_3.html)

《Hush, hush.》
Parent: (CHILD'S NAME), it's time for your nap, darling.
Child: OK,[Mommy/Daddy].
Parent: Now,[Mommy/Daddy] will [sing a song/read a story] to you, OK?
Child: OK,[Mommy/Daddy].
Parent: Can you say, "Hush,hush"? Ready?
Parent and Child: Hush, hush.
Parent: Good! Now, don't say a word. (PARENT SINGS A SONG OR READS A STORY)
Now, be a good [boy/girl] and close your eyes.
Child: Yes,[Mommy/Daddy].
Parent: You're so cute! Now,sleep tight.

《噓，噓》
家長：（小孩名字），睡午覺的時間到了，親愛的。
小孩：好的，媽咪（爹地）。
家長：現在媽咪（爹地）要唱一首歌（說一個故事）給你聽，好不好？
小孩：好，媽咪（爹地）。
家長：你會說「噓」嗎？準備好了嗎？
家長與小孩：噓。
家長：很好！現在不要說話。（家長唱歌或說故事）
現在當個乖男孩（女孩），然後閉上你的眼睛。
小孩：好的，媽咪（爹地）。
家長：你真可愛！好好睡。

點選這裡聽撥放音檔：

唱首搖籃曲給寶寶聽吧！歌曲來源：（寰宇家庭-《寶貝頌系列》Bedtime Songs CD）
Hush,Little Baby：